🟡Suivez en direct la conférence de presse d'Emmanuel Macron en visite d'État au Vietnam

đã trì buổi cặp báo chí ngày hôm nay để thông báo về kết quả của phụ hộ cam vừa diễn ra hết sức tốt đẹp. J'ai l'honcell monsieur et son excellent monsieur Emmanuel Macron a présonés de l'entretien entre les deux présidents qui a été très fructeux. Và để bắt đầu xin trân trọng kính mời chủ tịch nước cường phát biểu paràu tổng thống nước cộng hòa Pháp.

Thưa các quý vị à, các bạn phóng viên thân mến, thay mặt Nhà nước và nhân dân Việt Nam, tôi nhiệt liệt chào mừng ngài Tổng thống và đoàn đại biểu cấp cao Cộng hòa Pháp thăm cấp nhà nước tới Việt Nam. Đây là trao đổi đoàn cấp cao đầu tiên kể từ khi hai nước nâng cấp quan hệ lên đối tác chiến lược toàn diện vào tháng 10 năm 2024. khẳng định mong muốn và quyết tâm mạnh mẽ của hai bên trong việc đưa quan hệ Việt Nam Pháp lên tầm cả mới.

Trong không khí cởi mở, chân thành và tin cậy lẫn nhau, tôi và ngài tổng thống đã có cuộc hội đàm rất thành công. Chúng tôi đã thống nhất các phương hướng và biện pháp để làm sâu sắc hơn nữa quan hệ hợp tác nhiều mặt giữa hai nước, đồng thời trao đổi sâu rộng về các vấn đề khu vực và quốc tế. cùng quan tâm.

Thứ nhất, chúng tôi khẳng định lòng tin chiến lược ngày càng được củng cố thông qua các trao đổi đoàn tiếp xúc cấp cao, đặc biệt là kể từ khi hai nước nâng cấp quan hệ lên đối tác chiến lược toàn diện. Hai bên nhất trí tiếp tục thúc đẩy các cơ chế hợp tác sẵn có, mở rộng các cơ chế hợp tác mới, làm sâu sắc hợp tác chuyên ngành. Hai bên cũng cam kết tăng cường giao lưu nhân dân và đẩy mạnh hợp tác giữa các địa phương hướng tới hội nghị hợp tác địa phương Việt Nam Pháp lần thứ 13 tại Pháp.

Hai là trong bối cảnh kinh tế toàn cầu đang có nhiều biến động phức tạp. Hai bên nhất chí rằng trụ cột kinh tế thương mại và hợp tác phát triển tiếp tục là động lực quan trọng cho quan hệ song phương. Hai bên cam kết phối hợp chặt chẽ nhằm duy trì và củng cố tự do thương mại, mở cửa hơn nữa thị trường cho nhau và tiếp tục triển khai hiệu quả hiệp định thương mại tự do Việt Nam EU.

Việt Nam đề nghị pháp thúc đẩy ủy ban châu Âu gỡ bỏ thẻ vàng EUu đối với thị sản Việt Nam sớm hoàn tất phê chuẩn hiệp định bảo hộ đầu tư Việt Nam EU khuyến khích các tập đoàn doanh nghiệp Pháp mở rộng đầu tư liên doanh phát triển các ngành công nghiệp và dịch vụ chiến lược có tính lan tỏa cao như ô tô logistic ba là thúc đẩy hợp tác về quốc phòng an ninh Trên cơ sở các thảo thuận đã được ký kết tăng cường trao đổi thông tin về các vấn đề chiến lược nhất trí nghiên cứu mở rộng hợp tác trên các lĩnh vực công nghiệp quốc phòng an ninh mạng đấu tranh phòng chống tội phạm khủng bố bốn là ghi nhận tác trên các lĩnh vực truyền thống như khoa học công nghệ y tế giáo dục đào tạo. Còn rất nhiều dư địa để phát triển trong bối cảnh quan hệ mới. Hai bên nhất trí đẩy mạnh hợp tác trên các lĩnh vực mà Pháp có thế mạnh như hàng không vũ trụ, năng lượng hạt nhân, trí tuệ nhân tạo, chuyển đổi số, dược phẩm, thúc đẩy chuyển giao và làm chủ công nghệ.

Việt Nam đề nghị Pháp tiếp tục hỗ trợ đào tạo nguồn nhân lực chất lượng cao, tăng cường giảng dạy tiếng Pháp tại Việt Nam và mở rộng chương trình học bổng cho học sinh sinh viên Việt Nam. Năm là Việt Nam đề nghị chính phủ Pháp tiếp tục quan tâm tạo điều kiện thuận lợi cho cộng đồng người Việt Nam ổn định cuộc sống và hội nhập tốt tiếp tục có đóng góp thiết thực cho phát triển kinh tế xã hội của sở tại làm cầu nối vững chắc cho tình hữu nghị giữa nhân dân hai nước. Sáu là hai bên nhấn mạnh vai trò thiết yếu của chủ nghĩa đa phương khẳng định cam kết chung trong việc thúc đẩy hòa bình và ổn định quốc tế. nhất chí phối hợp chặt chẽ và ủng hộ lẫn nhau tại các diễn đàn quốc tế và khu vực, đặc biệt là ở Liên quốc, ASEAN, EU, tổ chức quốc tế, Pháp ngữ.

Việt Nam và Pháp sẵn sàng ủng hộ tăng cường quan hệ Việt Nam với EU cũng như giữa ASEAN và Pháp. Nhấn mạnh công ức liên hợp quốc về luật biển năm 1982 là khuôn khổ pháp lý toàn diện cho tất cả có hoạt động và hợp tác trên biển và đại dương. Hai bên tái khẳng định cam kết duy trì hòa bình, ổn định, an ninh an toàn và tự do hàng hải hàng không tại biển đông. giải quyết các tranh chấp bằng biện pháp hòa bình trên cơ sở luật pháp quốc tế và ủng hộ mọi nỗ lực sớm đạt được bộ tắc ứng xử trên biển đông coc hiệu lực thực chất phù hợp với luật pháp quốc tế nhất là uố 982 tôi tin tưởng rằng chuyến thăm cấp nhà nước của ngài tổng thống đến Việt Nam lần này sẽ là động lực mạnh mẽ thúc đẩy quan hệ đối tác chiến lược toàn diện Việt Nam Pháp phát triển lên tầm cáo mới. mang lại lợi ích thiết thực cho nhân dân hai nước đóng góp tích cực và hòa bình ổn định và phát triển bền vững trong khu vực và thế giới.

Xin trân trọng cảm ơn sự chú ý của các bạn. Xin trân trọng cảm ơn chủ tịch nước và sau đây xin trân trọng kính mời tổng thống pháp nouscell président et maintenant je l'honité excellent le président de la réaniseu à prendre la parole merci beaucoup monsieur le président merci pour votre accueil pour vos mots et en effet l'accueil chaleureux que vous nous avez réservé à mon épouse l'ensemble de ma délégation et moi-même pour cette vision visite d'État et je voudrais commencer par réitérer ici les condoléances et les amitiés de la France après la disparition de l'ancien président Chan Duclon et le deuil national dont vous sortez à peine. La France garde en mémoire son action à la tête de votre pays et aussi l'amitié nouée avec le président Jacques Chirac et le travail fait dans le cadre de la francophonie.

Monsieur le président, le Vietnam s'est imposé naturellement comme la première étape de mon déplacement en Asie du Sud-Est il n'existe pas relation comparable entre les nôtres nourries par une histoire commune, mais aussi une volonté d'affronter avec la même philosophie les défis qui sont devant nous et les personnalités qui accompagnent ma délégation témoignent d'ailleurs de cette mémoire, de ces vies qui ont pour point communement au Vietnam et à la France. Et après avoir commémoré ce matin le destin tragique de tant de femmes et hommes, nous célébrons maintenant une amitié profonde, enracinée et nous aurons aussi l'occasion de continuer sur chacun des points de ce partenariat à sceller cet avenir commun. Le Vietnam est en effet entré dans une ère nouvelle de réforme qui doit conduire le pays au rang des pays développés d'ici le milieu du siècle.

Vous me le rappeliez tout à l'heure. Et la France est déterminée à être une nouvelle fois partenaire de premier plan pour accompagner cet élan. Alors, je commencerai peut-être là où vous avez terminé, monsieur le président, c'est-à-dire par l'ordre international.

Celui-ci, dans un moment à la fois de grand déséquilibre, mais des retours de discours, de puissance ou d'intimidation, impose que nous agissions ensemble pour préserver un ordre fondé sur le droit, conditionéquanon à toute prospérité. En effet, alors que la Russie poursuit son agression contre l'Ukraine, nous sommes convenus de toute l'importance de parvenir à une paix durable et robuste avec un objectif qui commence par la mise en œuvre de cesser le feu. Mais plus largement, et nous en avons l'avons évoqué aussi en parlant de la mer de Chine, nous partageons la même volonté de défendre le droit maritime international, en particulier la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer.

La France a constamment réitéré cet attachement, celui liberté de la souveraineté qui est au cœur de notre stratégie indopacifique, au cœur aussi de la centralité que nous reconnaissons à l'Azan. Nous avons démontré encore plus concrètement cet attachement à la liberté de navigation et à la stabilité régionale avec le déploiement du groupe aéronaval français en mer de Chine méridional début 2025 et l'escale de la Frégate Provence à Hoshiminville à cette occasion a incarné cette convergence. Nous défendrons également l'idée d'une action résolue de la communauté internationale en faveur de la planète et la conférence des Nations Unies sur l'océan qui se tiendra à partir du 8 juin Nice nous donnera une opportunité d'aller de l'avant et je suis reconnaissant en Vietnam de sa présence à cette conférence de haut niveau et de son engagement en particulier sur le traité d'IBNJ.

Nous allons ensuite continuer à bâtir un partenariat de souveraineté qui est un axe au cœur justement de notre approche dans l'Indo-Pacifique. Cet objectif passe par une coopération de défense renforcée avec plusieurs projets justement cadre qui a été signé par nos deux ministres hier soir mais aussi par de nombreux projets dans des secteurs comme l'espace. Nous venons de le voir avec un des partenariats.

Vous faites confiance aux entreprises françaises pour disposer de moyens satellitaires en matière de métocritique, de transport avec la disponibilité de la France à vous accompagner pour la construction d'une ligne de train à grande vitesse mais aussi d'énergie décarbonée avec en particulier le nucléaire civil. Et nous l'avons vu à l'instant qu'il s'agisse de notre aéronautique, qu'il s'agisse du spatial, qu'il s'agisse de nos capacités de nos grands acteurs logistique ou aéroportuair, qu'il s'agisse de acteurs en matière de santé, transport, nous avons des partenariats au plus haut niveau entre les institutions entreprises françaises et vietnamiennes. Sur la question de l'énergie, j'y reviendrai demain matin avec les acteurs vietnamiens et français de ce secteur, mais je veux insister ici sur les remarquables progrès enregistrés par notre partenariat pour une transition énergie énergétique juste dit Jetpe.

En effet, près de 240 millions d'euros ont déjà été engagés. Nous allons accélérer car c'est là aussi un axe de notre partenariat avec un réel expertise de nos entreprises. Mais nous souhaitons être des partenaires de la formation, de la transition et de la sortie du charbon. et également du développement de capacités supplémentaires en matière de renouvelable comme de nucléaire civil.

Enfin, je ne peux pas terminer sans dire un mot de nos échanges culturels, scientifiques, universitaires et de la vitalité de la jeunesse vietnamienne que j'aurai l'occasion de rencontrer demain. La formation des ingénieurs, des médecins, des créateurs, des décideurs politiques et économiques est une priorité de notre partenariat amené à se développer plus encore. C'est dans cet esprit que je me rendrai à l'université des sciences et technologies de Hannoï pour y rencontrer les étudiants qui font la réussite de ce campus franco-vietnamien d'excellence.

Je salue également la signature d'un accord entre les gouvernements sur les sciences, les technologies et l'innovation qui pose le cadre de nos coopération d'avenir comme je me félicite des accords culturels qui ont été signés à l'occasion de cette visite. Monsieur le président, je ne m'attarderai pas sur les échanges culturels si riches et le rôle de pont joué par nos communautés installées dans nos pays respectifs. Ils sont d'une dynamique qui est familière à chacun ici.

En tout cas, tous l'auront compris. Depuis la fin de l'année dernière, date à laquelle nous avons décidé d'élever notre partenariat stratégique au niveau du partenariat stratégique mondial. La France étant le seul pays européen à voir ce statut dans le cadre de vos partenariats.

C'est bien une nouvelle page qui s'écrit entre nos deux pays et dans tous les domaines économique, scientifique, technologique, industriel, militaire, stratégique, culturel, universitaire. une volonté d'écrire une page encore plus ambitieuse de la relation entre le Vietnam et la France, entre l'Aséane et l'Union européenne. Et j'ai redi ici à monsieur le président notre volonté d'avancer sur chacun de ces sujets et au fond d'une vision commune de ce que doit être l'ordre international, la stabilité dans nos deux régions.

Merci infiniment monsieur le président pour votre invitation, votre accueil à cette visite d'État et la très bonne discussion que nous avons eu. Xin trân trọng cảm ơn Tổng thống Emmanuel Macron. Và sau đây buổi gặp gỡ báo chí xin được kết thúc tại đây.

Xin cảm ơn các nguyên thủ cũng như quý vị và các bạn. Monsieur leésident Emmanuel Macron. La rencontre avec la presse est terminée.

Nous remercions les deux présidents ainsi que les distingués invités.