Aller au contenu
Pourquijevote
Tous les transcripts
Conférence de presseÉlysée (sur YouTube)· 5 novembre 2024 21 minFond programmatiqueEurope & internationalÉconomie & entreprisesEnvironnement & énergieInstitutions & élections

Déclaration à la presse du Président Kassym-Jomart Tokaïev et du Président Emmanuel Macron.

Transcription youtube_captions. À recouper avec la source d'origine.

Analyse automatique

Générée par IA — peut contenir des erreurs. Méthodologie

Chapitres

Répartition du ton (temps de parole politique)

Propositif 100 %

Affirmations vérifiables (citations exactes)

  • 5:00Emmanuel MacronFait
    « Nous partageons le même attachement au multilatéralisme, au respect de la Charte des Nations Unies, à l'ordre international fondé sur des règles qui s'appliquent à tous. »
  • 6:00Emmanuel MacronFait
    « Les sujets régionaux et internationaux seront au cœur de nos échanges tout au long de la journée. »
  • 9:00Emmanuel MacronFait
    « La France apporte son plein soutien aux initiatives visant à favoriser la connectivité entre l'Union européenne et l'Asie centrale. »
  • 15:00Emmanuel MacronFait
    « Le projet d'ouverture des écoles françaises à Almaty et Astana progresse, des signatures ont été effectuées hier. »
  • 17:00Kassym-Jomart TokaïevChiffre
    « La France est le sixième plus grand investisseur de notre pays. Les entreprises françaises ont investi près de 19,5 milliards de dollars au Kazakhstan. »
  • 19:00Kassym-Jomart TokaïevFait
    « Nous avons discuté de l'élargissement de nos liens dans le secteur des infrastructures logistiques et de l'industrie de transformation. »

Modèle mistral-small-latest · prompt v1· les citations sont vérifiées mot pour mot dans le transcript ; le taux de réponse directe est calculé à partir des verdicts question par question. Aucun label idéologique n'est produit.

Je vous en prie, Mesdames et Messieurs. Monsieur le Président, cher Kassym-Jomart, Mesdames et Messieurs les ministres, Madame l'Ambassadrice, Monsieur l'Ambassadeur, Mesdames et Messieurs. Je voudrais d'abord, Monsieur le Président, vous dire tout le plaisir que j'ai à vous retrouver un an après la visite à Astana qui m'a tant marquée et deux ans après votre visite à Paris.

Cette joie est d'autant plus forte qu'elle s'inscrit dans le cadre de cette visite d'Etat, et à travers votre visite, nous voulons rendre hommage à l'amitié profonde qui unit nos deux pays et nos deux peuples. Plusieurs accords importants seront signés dans un instant qui viennent les célébrer. Cette amitié s'enracine dans une histoire ancienne à laquelle rend hommage l'exposition sur les trésors de la grande steppe qui vient d'ouvrir au musée Guimet.

Je me réjouis de cette visite commune que nous effectuerons tout à l'heure. Depuis 2008, notre amitié s'incarne dans un partenariat stratégique qui a prouvé toute sa pertinence et que nous voulons continuer à affermir. Elle s'exprime aussi dans des convergences profondes sur les grands défis internationaux.

En effet, les sujets régionaux et internationaux seront au cœur de nos échanges tout au long de la journée. Ce que je peux dire ici, c'est que nous partageons le même attachement au multilatéralisme, au respect de la Charte des Nations Unies, à l'ordre international fondé sur des règles qui s'appliquent à tous, en toutes circonstances. Nous évoquerons la guerre en Ukraine, défi majeur pour la sécurité du continent européen et pour la préservation des normes internationales, notamment le respect de l'intégrité territoriale des États.

Ce qui est en jeu en effet en Ukraine est bien la primauté du droit international sur le droit du plus fort et emporte aussi des conséquences lourdes pour la sûreté nucléaire, la sécurité alimentaire ou le respect des droits humains. Et je sais à cet égard nos préoccupations communes, notre vision commune. Nous avons également un intérêt commun fort à contribuer à la stabilité de la région du Sud-Caucase et à l'établissement d'une paix juste et durable entre l'Arménie et l'Azerbaïdjan.

Et je veux vous remercier de vos efforts que la France soutient pleinement. Cette paix est à portée de main et elle passe par la signature d'un traité de paix entre les deux pays que nous appelons de nos vœux. Je veux ici redire le soutien de la France aux initiatives que vous avez prises pour faciliter les discussions entre l'Arménie et l'Azerbaïdjan.

La stabilité du Sud-Caucase est également essentielle pour l'avenir, plus largement des relations entre l'Union européenne et l'Asie centrale. Puis, la France apporte son plein soutien aux initiatives visant à favoriser la connectivité entre l'Union européenne et l'Asie centrale travers les stratégies de l'Union européenne, le projet de corridor transcaucasien, l'initiative aussi des carrefours de la paix du Premier ministre arménien Nikol Pashinyan. Et l'un ne doit pas se faire sans l'autre, et je sais aussi votre souci qu'aucune de ces infrastructures ne vienne exclure quelque pays que ce soit et de porter une vision inclusive de cette intégration régionale.

Vous le voyez, le Kazakhstan peut compter sur le soutien de la France sur tous ces sujets, comme je sais pouvoir compter sur le vôtre. Et vous savez aussi pouvoir compter sur nous quant au renforcement de vos relations avec l'Union européenne. C'est notre intérêt stratégique dans de nombreux domaines.

Nos convergences s'expriment et s'exprimeront aussi dans les prochains mois en faveur de la lutte face au dérèglement climatique et la gestion durable des ressources en eau. C'est tout le sens du One Water Summit que nous organiserons dans quelques semaines en marge de la COP Désertification à Riyad. Nous l'avons voulu ensemble et annoncé il y a un an, et des projets évidemment portés par l'Agence française de développement au Kazakhstan, vont permettre de réaliser de manière très concrète plusieurs projets.

Mais c'est un agenda régional et international que nous porterons de concert et qui est structurant pour nombre de nos collègues. Au delà de cela, la relation bilatérale vient consacrer ce partenariat stratégique renforcé. Nous avons plusieurs nouvelles perspectives pour les coopérations économiques entre nos deux pays.

Projets industriels liés aux minerais stratégiques, aux télécommunications. Votre pays a aussi fait, il y a quelques semaines le choix souverain de lancer un programme en matière de nucléaire civil. C'est un choix que nous saluons.

Il était courageux et je vous félicite pour le résultat du référendum et il est en cohérence avec votre ambition de décarbonation de votre économie et de renforcement de votre souveraineté économique et énergétique. C'est à cet égard ce qui a prévalu au choix historique de la France en la matière, ce qui est un atout pour nous et aussi au cœur de la stratégie que nous avons définie pour les prochaines années. Vous pouvez donc compter sur notre disponibilité, celle du gouvernement français comme celle de nos entreprises et de leur savoir-faire pour avancer sur ce chemin.

Notre partenariat va aussi se poursuivre en matière de diversification des échanges, de nos coopération en matière de santé, de souveraineté agricole ou alimentaire, de ville durable, d'infrastructures urbaines. Je veux aussi dire quelques mots du resserrement de nos liens en matière d'enseignement, de recherche, de coopération culturelle où, là aussi, plusieurs projets ont été évoqués ce matin et sont bâtis en la matière. Le projet d'ouverture des écoles françaises à Almaty et Astana progresse, des signatures ont été effectuées hier, et nous avons évoqué des questions très pratiques ce matin ensemble, les échanges universitaires se renforcent, notamment l'augmentation des bourses que nous avons décidé l'an passé, Les projets qui avaient été aussi actés l'an passé sont déjà une réalité, je pense à l'université de Lorraine et aux coopérations d'ores et déjà développées au delà de celles qui existaient.

Et je crois que nous pouvons faire encore davantage en matière d'enseignement du français, je crois que nous avons fait, et je veux également vous remercier de la coopération renforcée dans la lutte contre les trafics. Là aussi, plusieurs accords sont signés, les choses se poursuivent, mais je sais votre détermination à nous aider en matière de sécurité et je salue à cet égard la qualité de votre délégation et le très bon travail qui est fait. Lutte contre le terrorisme, lutte contre les trafics de drogue et le banditisme et renforcement des coopérations pour démanteler tous les réseaux en la matière.

Voilà, je pourrais être beaucoup plus long, mais c'était essentiellement les points saillants sur lesquels je souhaitais ici revenir. Pour dire qu'au delà de ce que nous avons su bâtir depuis 2008, les deux dernières années, grâce à votre engagement personnel et à la conviction profonde qui est la nôtre, ont acté beaucoup de renforcement et de transformation, il faut bien le dire, de cette relation. Votre visite d'État, la délégation éminente qui vous accompagne, vont nous permettre d'aller encore plus loin.

Et je voulais vous dire combien la France est fière de vous accueillir durant ces journées dans notre pays, de pouvoir acter le renforcement de ces liens, vous l'avez senti ce matin, et pouvoir avancer de concert dans tous ces domaines, dans un monde certes de plus en plus bouleversé mais où je crois la clarté de vue qui est la vôtre et l'alignement à la fois de notre vision des choses et de nos intérêts nous permettra d'aller plus loin. Merci Président de votre présence, et je vous cède maintenant la parole. Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs.

D'abord, je voudrais exprimer ma sincère gratitude au Président de la France pour son invitation à effectuer une visite d'Etat en France. Je tiens également à remercier le peuple français pour son hospitalité particulière. Ceci est le témoignage clair de l'amitié forte et du respect mutuel liant nos deux Etats.

Pour nous, cette visite revêt une grande importance. La France est un partenaire proche et de confiance du Kazakhstan au sein de l'Union européenne. Au cours des 34 dernières années, notre relation a été portée au niveau du partenariat stratégique.

Astana et Paris ont établi à tous les niveaux un dialogue fondé sur l'entente mutuelle. Les liens se sont renforcés dans les domaines économique, commercial, d'investissement culturel et humanitaire. Une base juridique solide a été formée.

Notre coopération dans le cadre des organisations internationales s'est élargi et je suis convaincu que notre partenariat fondé sur l'amitié et le soutien mutuel se poursuivra avec succès dans l'avenir. Mesdames et Messieurs, nous avons eu avec le Président Macron un entretien substantiel en format élargi. Nous avons souligné la nécessité de développer la coopération en matière économique et commerciale.

L'année dernière, le volume des échanges commerciaux entre nos deux pays s'est élevé à 4,2 milliards de dollars, cette année, nous avons atteint ce chiffre en seulement neuf mois. La France est le sixième plus grand investisseur de notre pays. Les entreprises françaises ont investi près de 19,5 milliards de dollars au Kazakhstan, et je rappelle que de grandes entreprises telles que Alstom, Total Energies, Orano, Vicat, Danone, Lactalis travaillent dans notre pays.

La coopération dans les domaines du pétrole, du gaz, des mines, de l'industrie, de la construction, de l'aviation, de la mécanique et de la santé continue de se renforcer. Des projets conjoints sont en cours de réalisation. Nous sommes intéressés à élargir davantage notre relation commerciale, économique et d'investissement.

Nous accordons une attention particulière également aux secteurs de l'énergie verte, des matières premières rares, du climat, de l'eau, de l'innovation et de l'intelligence artificielle. Nous sommes convenus de charger nos autorités compétentes de prendre des mesures appropriées dans ces domaines. Le bureau de présentation de l'Agence française de développement s'est récemment également ouvert à Astana et nous nous sommes engagés à soutenir pleinement ses activités.

Nous avons noté l'importance du développement des corridors de transport internationaux également. Nous avons discuté de l'élargissement de nos liens dans le secteur des infrastructures logistiques et de l'industrie de transformation. Nous nous sommes engagés également à réaliser de nouveaux projets dans les domaines agro-industriels, de la santé, de la finance et du tourisme.

Nous sommes disposés à créer des conditions favorables aux entreprises ayant l'intention de s'implanter sur le marché du Kazakhstan. Aujourd'hui, plusieurs documents intergouvernementaux et commerciaux seront signés. Ils sont tous en accord avec nos intérêts étatiques et ils seront bénéfiques pour les deux pays.

Dans l'ensemble, il est prévu qu'un nombre d'accords d'investissements soient conclus dans le cadre de cette visite. La coopération culturelle et humanitaire est aussi au cœur des relations kazakho-françaises, et il est essentiel de renforcer cette coopération. Par conséquent, nous attachons une attention particulière à la mise en œuvre des projets communs dans les domaines de la culture, de l'éducation, de la science, de l'archéologie, des archives et du sport.

Hier au célèbre musée Guimet s'est tenu l'inauguration de l'exposition "Kazakhstan. Trésors de la Grande Steppe". Y sont exposés les chefs d'œuvres mettant en valeur l'héritage historique, culturel et archéologique riche de notre pays.

Aujourd'hui, nous aurons le plaisir de la visiter ensemble avec le président Macron et je remercie sincèrement le Président Macron pour votre soutien personnel à cette initiative. De même, les liens avec les meilleures institutions d'enseignement supérieur dans le domaine de la science et des technologies continuent de se développer. Cette année, au sein de l'Université nationale pédagogique kazakhe Abai s'ouvrira une filiale de l'Université de Lorraine.

Se poursuivent actuellement les efforts des deux parties pour établir le centre universitaire franco-kazakh intitulé Lumières. Deux plus, deux écoles franco-kazakhes seront construites dans les villes d'Astana et d'Almaty. Dans ce sens, nous avons également signé des documents aujourd'hui.

Sans aucun doute, ce sont des établissements éducatifs conformes aux plus hauts standards. Le Kazakhstan et prêt à renforcer sa coopération avec les établissements d'enseignement supérieur et les centres de recherche français. et les centres de recherche français.

Nous avons également échangé avec le président Macron sur les questions pertinentes d'importance régionale et globale. Nos deux pays sont préoccupés par diverses situations géopolitiques : conflits, crises économiques qui traversent le monde diplomatique. Nous estimons qu'il est nécessaire de résoudre tous ces problèmes par la voie pacifique et politico-diplomatique.

Nous sommes convenus de travailler ensemble en mobilisant les efforts au niveau international. Bientôt également se tiendra le One Water Summit. Nous avons discuté des préparatifs de ce sommet organisé à l'initiative des deux pays.

Ce sera une plateforme de dialogue très importante et je suis persuadé qu'elle permettra d'intensifier notre coopération sur les questions liées au changement climatique et à l'économie verte. Mesdames et Messieurs les journalistes. Notre entretien de ce jour a été fructueux, on peut dire.

Cette visite témoigne du caractère stratégique de la relation entre le Kazakhstan et la France. Je suis convaincu que grâce à nos efforts conjoints, notre coopération mutuellement bénéfique sera portée à un niveau qualitativement nouveau, que se renforce l'amitié entre le Kazakhstan et la France. Merci de votre attention.

Messieurs les présidents, nous allons procéder à la cérémonie de signature de cinq accords entre la République française et la République du Kazakhstan. Le premier texte est un accord entre le gouvernement de la République française et le gouvernement de la République du Kazakhstan qui porte sur la réadmission des personnes. qui porte sur la réadmission des personnes.

Le signataire pour la partie française est Monsieur Bruno Retailleau, ministre de l'intérieur, et le signataire pour la partie kazakhstanaise est Madame Gulsara Arystankulova, ambassadrice extraordinaire et plénipotentiaire du Kazakhstan en France. Le second texte est une feuille de route entre la France et le Kazakhstan relative à un partenariat stratégique sur les minerais critiques pour la période 2024-2026. Le signataire pour la partie française est Madame Olga Givernet, ministre déléguée chargée de l'énergie, et le signataire pour la partie du Kazakhstan est Monsieur Qanat Şarlapaev, ministre de l'industrie et du développement des infrastructures.

Le troisième accord est un accord de coopération stratégique entre la Société Générale et le fonds Samruk Kazyna. Le signataire pour la partie française est Monsieur Aymeric Arnaud, responsable régional de la Société Générale pour l'Asie centrale, et le signataire pour la partie du Kazakhstan est Monsieur Nurlan Zhakupov Président de Samruk Kazyna. Le quatrième texte est un accord de coopération stratégique entre Alstom et l'entreprise Kazakhstan Temir Zholy pour la fourniture de locomotives électriques.

Le signataire pour la partie française est Monsieur Henri Poupart-Lafarge, président-directeur général d'Alstom, et le signataire pour la partie kazakhstanaise est Monsieur Nurlan Sauranbayev président du conseil d'administration de JSC Kazakhstan Temir Zholy. Le cinquième et dernier texte est un protocole d'accord de coopération dans le domaine de l'archéologie entre l'Institut national de recherches archéologiques préventives (INRAP) de la République française et l'Institut d'archéologie Margulan du ministère de la Science et de l'enseignement supérieur de la République du Kazakhstan. Le signataire pour la partie française est Monsieur Dominique Garcia, Président de l'INRAP, et le signataire pour la partie kazakhstanaise est Monsieur Hakan [INAUDIBLE], directeur de l'Institut Margulan.

Merci, Messieurs. Messieurs les Présidents, Ces cinq accords ayant été signés, cette cérémonie est désormais terminée. Je vous remercie de votre attention.

Merci, Messieurs, Mesdames les ministres, Mesdames et Messieurs.